Romans 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor ønsker jeg å forkynne evangeliet også for dere i Roma.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis er eg på mi sida viljug til å preika evangeliet for dykk og som er i Rom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i Rom.

Norwegian 1938

Difor er eg, so vidt det stend på meg, viljug til å forkynna evangeliet for dykk i Rom og.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor er det jeg ønsker å forkynne evangeliet også for dere i Roma.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor er det eg ønskjer å forkynna evangeliet òg for dykk i Roma.

Norwegian BGO

Derfor, så langt det står til meg, er jeg villig til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

så i henhold til meg er jeg villig til å forkynne godt budskap også for dere i Roma.

Norwegian ELB

Derfor vil jeg gjerne komme til dere i Roma, slik at jeg kan spre det glade budskapet også der.

Norwegian N 78 BM

Derfor er det jeg ønsker å forkynne evangeliet også for dere i Roma.

Norwegian N 78 NN

Difor er det eg ynskjer å forkynna evangeliet for dykk i Roma òg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor er jeg for min del rede til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.