Romans 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

det som Gud på forhånd har gitt løfte om gjennom sine profeter i hellige skrifter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som han lova fyreåt gjenom profetarne sine i heilage skrifter,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,

Norwegian 1938

som han fyreåt hadde lova gjenom profetane sine i heilage skrifter,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette evangelium har Gud på forhånd gitt løfte om gjennom sine profeter i hellige skrifter,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

det som Gud på førehand hadde lova gjennom profetane sine i heilage skrifter.

Norwegian BGO

det Han på forhånd lovte ved profetene sine i Hellige Skrifter,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som han lovet på forhånd gjennom forutsierne sine i hellige skrifter,

Norwegian N 78 BM

Dette evangelium har Gud på forhånd gitt løfte om gjennom sine profeter i hellige skrifter,

Norwegian N 78 NN

Dette evangeliet har Gud føreåt gjeve lovnad om gjennom profetane sine i heilage skrifter,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

det som han forut har gitt løfte om ved sine profeter i hellige skrifter,