Romans 1:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De påsto at de var kloke, men de endte i dårskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan dei briska seg med at dei var vise, vart dei dårar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,

Norwegian 1938

Medan dei briska seg med at dei var vise, vart dei dårar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sier de er kloke, men de endte i dårskap,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei påstod dei var kloke, men dei enda i dårskap.

Norwegian BGO

Mens de gjorde krav på å være vise, ble de bare dåraktige,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet de hevdet å være vise ble de gjort til dumme,

Norwegian ELB

De påsto seg å være kloke, men endte i stedet i den komplette dårskap.

Norwegian N 78 BM

De sier de er kloke, men de endte i dårskap,

Norwegian N 78 NN

Dei sa seg å vera vise, men dei enda i dårskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens de ga seg ut for å være vise, ble de dårer.