Romans 10:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men ikkje alle lydde fagnadbodet. For Jesaja segjer: «Herre, kven trudde det bodet me høyrde?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre! hvem trodde vel det han hørte av oss?

Norwegian 1938

Men ikkje alle lydde fagnadbodet. For Esaias segjer: Herre, kven trudde vel det han høyrde av oss?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ikkje alle var lydige mot evangeliet. Jesaja seier: Herre, kven trudde bodskapen vår?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alle ga likevel ikke respons på disse gode nyhetene. Profeten Jesaja sier: « Herre, hvem trodde det budskapet de hørte av oss?» Så kommer altså troen på Gud som et resultat av det vi hører – når vi hører Guds Ord.

Norwegian BGO

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde det budskapet han hørte av oss?»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men ikke alle adlød det gode budskapet; for Jesaja sier, Herre, hvem trodde budskapet vårt?

Norwegian N 78 BM

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?

Norwegian N 78 NN

Men ikkje alle var lydige mot evangeliet. Jesaja seier: Herre, kven trudde bodskapen vår?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vel det han hørte av oss?