Romans 10:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det vitnesbyrdet gir jeg dem at de brenner for Guds sak, men uten virkelig å kjenne ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg gjev deim det vitnemålet at dei hev ihuge for Gud, men ikkje med skynsemd;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke med skjønnsomhet;

Norwegian 1938

For eg gjev dei det vitnemålet at dei hev ihuge for Gud, men ikkje med skynsemd;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det vitnesbyrd må jeg gi dem at de brenner for Guds sak, men uten forstand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg må gje dei dette vitnemålet: Dei brenn for Guds sak, men utan verkeleg å kjenna han.

Norwegian BGO

For jeg kan bevitne at de har nidkjærhet for Gud, men ikke ut fra kjennskap.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For jeg gir dem vitnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke i henhold til kjennskap.

Norwegian ELB

Jeg vet hvordan de med iver kjemper for å tjene Gud, men de skjønner ikke hva hans vilje for dem er.

Norwegian N 78 BM

For det vitnesbyrd må jeg gi dem at de brenner for Guds sak, men uten forstand.

Norwegian N 78 NN

For det vitnemålet må eg gje dei at dei brenn for Guds sak, men ikkje med skjøn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det vitnesbyrdet gir jeg dem at de har nidkjærhet for Gud, men uten den rette forstand.