Romans 10:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses skriver om den rettferdighet loven gir: Det mennesket som lever etter budene, skal ha liv ved dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Moses skriv um den rettferd som er av lovi: «Det menneskjet som gjer desse ting, skal liva ved deim.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;

Norwegian 1938

For Moses skriv um den rettferdi som kjem av lovi: Det mennesket som gjer desse ting, skal leva ved dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses skriver om den rettferdighet loven gir: Den som holder loven, skal leve ved den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses skriv om den rettferda som lova gjev: Det mennesket som lever etter boda, skal ha liv ved dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Moses skriver hva man kan oppnå ved å følge budene og Guds Ord: « Den som holder alle budene, skal få liv gjennom loven.» Men troens måte å bli rettferdig for Gud sier: Du trenger ikke å lure på hvem som skal stige opp til Himmelen for å hente Kristus ned til oss, eller hvem som skal gå ned i døden for å få Ham opp til oss. Troen sier derimot: Kristus er oss nær! Hans Ord er i hjertet vårt og i munnen vår, og det vi forkynner, er troens ord!

Norwegian BGO

Moses skriver om den rettferdighet som er av loven: «Det mennesket som gjør disse ting, skal leve ved dem.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For Moses skriver om rettferdigheten som er av loven, At det mennesket som gjør disse tingene skal leve ved dem.

Norwegian ELB

Når det gjelder våre muligheter til å bli skyldfri innfor Gud gjennom å være lydig mot Guds lov, lot Gud Moses skrive på denne måten: ”De som holder alle budene, skal få liv gjennom loven.”

Norwegian N 78 BM

Moses skriver om den rettferdighet loven gir: Den som holder loven, skal leve ved den.

Norwegian N 78 NN

Moses skriv om den rettferd som lova gjev: Den som held lova, skal leva ved lova.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses skriver jo om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem.