Romans 11:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, hvor ufattelige hans veier!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Å, for djup av rikdom og visdom hjå Gud! Kor uransakelege domarne hans er, og kor urekkjande vegarne hans!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Norwegian 1938

Å, for eit djup av rikdom og visdom og kunnskap hjå Gud! Kor uransakelege domane hans er, og kor urekkjande vegane hans!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å, dyp av rikdom og visdom og innsikt hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Å, for eit djup av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Kor uransakelege hans dommar er, og kor ufattelege hans vegar!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Å, hvilken fantastisk rikdom, kunnskap og visdom som finnes hos Gud! Vi har ingen mulighet til å forstå Hans vurderinger og planer! Hvem kjenner Herrens innerste tanker? Hvem er i stand til å gi Ham råd? Hvem har noen gang gitt Ham noe, og fortjener å få noe tilbake? For alt kommer jo fra Ham, og alt opprettholdes ved Ham, og alle ting er skapt for Ham. Han skal ha æren i all evighet! Amen.

Norwegian BGO

Å, hvilken dybde av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige Hans dommer er, og hvor uutgrunnelige Hans veier!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

O! dyp av guds rikdom og visdom og kunnskap. Hvor uransakelige dommene hans, og usporlige veiene hans.

Norwegian ELB

Hvilken fantastisk Gud vi har! Han vet alt, kan alt og eier alt! Hvem kan fatte og forstå hans beslutning og plan?

Norwegian N 78 BM

Å, dyp av rikdom og visdom og innsikt hos Gud! Hvor uransakelige ¬hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

Norwegian N 78 NN

Å, for eit djup av rikdom og visdom og skjøn hjå Gud! Kor uransakelege ¬hans domar er, og kor ufattelege hans vegar!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Å dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier.