Romans 11:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

slik det står skrevet: Gud har gitt dem en sløvet ånd, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, helt til denne dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som skrive stend: «Gud gav deim ei dauvskapsånd, augo til å ikkje sjå og øyro til å ikkje høyra, alt til den dag i dag.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som skrevet er: Gud gav dem en treghets ånd, øine til ikke å se med og ører til ikke å høre med, inntil den dag idag.

Norwegian 1938

som skrive stend: Gud gav dei ei dauvskapsånd, augo som ikkje ser, og øyro som ikkje høyrer, og so hev det vore til denne dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

slik det står skrevet: Gud har gitt dem en sløvet ånd, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til denne dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

som det står skrive: Gud har gjeve dei ei sløv ånd, auge som ikkje ser, og øyre som ikkje høyrer, heilt til denne dag.

Norwegian BGO

Slik det står skrevet: Gud har gitt dem en sløvhetens ånd, øyne så de ikke skulle se, og ører så de ikke skulle høre helt til denne dag.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik det har blitt skrevet, Gud gav dem en sløvhets ånd, øyer til å ikke se, og ører til å ikke høre, inntil den dag i dag.

Norwegian ELB

Det står i Skriften: ”Gud gjorde personligheten deres avstumpet. Helt til denne dag har han hindret øynene deres fra å se og ørene deres fra å høre.”

Norwegian N 78 BM

slik det står skrevet: Gud har gitt dem ¬en sløvet ånd, øyne som ikke ser ¬og ører som ikke hører, helt til denne dag.

Norwegian N 78 NN

som det står skrive: Gud har gjeve dei ei sløv ånd, augo som ikkje ser ¬og øyro som ikkje høyrer, heilt til denne dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

som det står skrevet: Gud ga dem en sløvhets ånd, øyne som ikke ser, ører som ikke hører, helt til denne dag.