Romans 11:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og David sier: La bordet deres bli en snare og en felle, en snublestokk og en straff for dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David segjer: «Lat bordet deira verta deim ei snara og ei gildra ei fella og ei attergjeld!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David sier: La deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!

Norwegian 1938

Og David segjer: Lat bordet deira verta ei snara og ei gildra, ei fella og ei attergjeld for dei!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og David sier: La deres bord bli en snare og felle, så de snubler og får sin straff.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og David seier: Lat bordet deira bli ei snare og ei felle, ein snublestokk og ei straff for dei.

Norwegian BGO

David sier: «La deres bord bli en snare og en felle, en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og David sier, La bordet deres bli til en felle, og til en ødeleggelse, og til et anstøt, og til en gjengjeld for dem;

Norwegian ELB

Kong David skriver om dette: ”La festene deres blir en felle, slik at de faller for fristelsene og blir straffet.

Norwegian N 78 BM

Og David sier: La deres bord bli en snare ¬og felle, så de snubler og får sin straff.

Norwegian N 78 NN

Og David seier: Lat bordet deira verta ei snare ¬og ei felle, så dei snåvar og får ¬si straff.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David sier: La deres bord bli til en snare og en felle, til et anstøt og til gjengjeldelse for dem!