Romans 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På samme måte er vi alle én kropp i Kristus, men hver for oss er vi hverandres lemmer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

soleis er me mange ein likam i Kristus, men kvar for seg er me kvarannans lemer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.

Norwegian 1938

soleis er me, mange som me er, EIN lekam i Kristus, men kvar for seg er me lemene åt kvarandre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På samme måte er vi alle ett legeme i Kristus, men hver for oss er vi hverandres lemmer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På same måten er vi alle éin kropp i Kristus, men kvar for oss er vi lemer for kvarandre.

Norwegian BGO

slik er vi, selv om vi er mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

på den måten er vi, de mange, én kropp i Salvede, og enhver hverandres lemmer.

Norwegian ELB

På samme måten er det med oss som lever i Kristus. Sammen utgjør vi en felles kropp, selv om vi også er mange. De forskjellige lemmene er til for å hjelpe hverandre.

Norwegian N 78 BM

På samme måte er vi alle ett legeme i Kristus, men hver for oss er vi hverandres lemmer.

Norwegian N 78 NN

På same måten er vi alle ein lekam i Kristus, men kvar for seg er vi lemer for kvarandre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik er vi også ett legeme i Kristus, enda vi er mange. Men hver for oss er vi hverandres lemmer.