Romans 14:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men du, hvorfor dømmer du din bror, eller hvorfor ser du ned på din bror? Vi skal alle fram for Guds domstol,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men du, kvi dømer du bror din? eller du, kvi vanvyrder du bror din? me skal då alle fram for Guds domstol.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for Guds domstol.

Norwegian 1938

Men du, kvi dømer du bror din? eller du, kvi vanvyrder du bror din? me skal då alle fram for Guds domstol.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men du, hvorfor dømmer du din bror, eller hvorfor ser du ned på din bror? Vi skal alle fram for Guds domstol,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men du, kvifor dømmer du bror din, eller kvifor ser du ned på bror din? Vi skal alle fram for Guds domstol,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvorfor dømmer du andre kristne og ser ned på dem? En dag skal vi jo alle stå foran Kristi domstol. For det står skrevet: Så sant Jeg lever, sier Herren, skal hvert kne bøye seg for Meg. Hver munn skal bekjenne at Jeg er Gud.

Norwegian BGO

Hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor viser du forakt for din bror? Vi skal alle stilles fram for Kristi domstol.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvorfor dømmer du broren din? Eller hvorfor forakter du broren din? For vi skal alle fremstilles for den Salvedes dommersete.

Norwegian ELB

Hvorfor dømmer du da dine troende søsken og ser ned på dem? Husk på at hver og en av oss en dag skal stå for Guds domstol.

Norwegian N 78 BM

Men du, hvorfor dømmer du din bror, eller hvorfor ser du ned på din bror? Vi skal alle fram for Guds domstol,

Norwegian N 78 NN

Men du, kvifor dømer du bror din, eller kvifor ser du ned på bror din? Vi skal alle fram for Guds domstol,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor forakter du din bror? Vi skal jo alle stilles fram for Guds domstol.