Romans 14:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Guds rike er ikkje eting og drikking, men rettferd og fred og gleda i den Heilage Ande;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;

Norwegian 1938

For Guds rike ligg ikkje i mat og drykk, men i rettferd og fred og gleda i den Heilage Ande,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Guds rike er ikkje mat og drikke, men rettferd, fred og glede i Den heilage ande.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Her må dere ha rett perspektiv, for det viktige i Guds rike er ikke hva dere spiser eller drikker. Det som betyr noe for Gud, er at vi lar Den Hellige Ånd fylle oss med sin godhet, slik at vi lever i fred og rettferdighet med hverandre. Dersom du tjener Kristus med denne innstillingen, gleder du Gud og blir satt pris på av andre mennesker. La oss derfor være ivrig etter å finne det som tjener til fred, og til å bygge opp fellesskapet.

Norwegian BGO

For Guds rike består ikke i å spise og drikke, men i rettferdighet fred og glede i Den Hellige Ånd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for guds kongerike er ikke mat og drikke, men rettferdighet og fred og glede i hellig ånd;

Norwegian ELB

Å tilhøre Guds eget folk handler jo ikke om hva vi spiser eller drikker, men om at Guds Hellige Ånd skal fylle oss med sin godhet, slik at vi kan leve i fred og glede med hverandre.

Norwegian N 78 BM

For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

Norwegian N 78 NN

For Guds rike er ikkje mat og drikke, men rettferd, fred og glede i Den Heilage Ande.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Guds rike består jo ikke i mat og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i Den Hellige Ånd.