Romans 15:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Kristus Jesus kan jeg være stolt over å ha denne tjenesten for Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor hev eg mi ros i Kristus Jesus, i mi tenesta for Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor har jeg min ros i Kristus Jesus, i min tjeneste for Gud;

Norwegian 1938

So er det då i Kristus Jesus eg kann rosa meg av mi tenesta for Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Kristus Jesus kan jeg være stolt og glad fordi jeg har denne tjeneste for Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Kristus Jesus kan eg vera glad og stolt over denne tenesta for Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg er stolt over den tjenesten Jesus har gitt meg. Ja, det er viktig for meg å være lydig mot det Han sier og gjør. Derfor må budskapet spres til andre folkeslag slik at også de kan overgi seg til Gud og være lydige mot Hans vilje. I denne tjenesten har jeg opplevd kraftige tegn og under, i Guds Ånds kraft. Slik har jeg forkynt Kristi evangelium fra Jerusalem og over alt – ja, helt til Illyria.

Norwegian BGO

Derfor har jeg grunn til å rose meg i Kristus Jesus i det som har med tjenesten for Gud å gjøre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg har derfor et skryt i Salvede Jesus i disse ting ved gud;

Norwegian ELB

Takket være mitt fellesskap med Jesus Kristus kan jeg være stolt over oppdraget Gud har gitt meg.

Norwegian N 78 BM

I Kristus Jesus kan jeg være stolt og glad fordi jeg har denne tjeneste for Gud.

Norwegian N 78 NN

I Kristus Jesus kan eg prisa meg lukkeleg fordi eg har denne tenesta for Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er altså i Kristus Jesus jeg har min ros i tjenesten for Gud.