Romans 15:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For som det står skrevet: De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men, som skrive stend: «Dei som ingi kunngjering hev fenge um honom, skal sjå, og dei som ikkje hev høyrt, skal skyna.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men, som skrevet er: De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.

Norwegian 1938

men, som skrive stend: Dei som ingen bodskap hev fenge um han, skal sjå, og dei som ikkje hev høyrt, skal skyna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det står skrevet: De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men som det står skrive: Dei som ikkje har fått bodskapen om han, skal sjå, og dei som ikkje har høyrt, skal skjøna.

Norwegian BGO

men som det står skrevet: De som Han ikke var blitt forkynt for, de skal se. Og de som ikke har hørt, skal forstå.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men slik det har blitt skrevet, Til hvem det ikke var budbrakt om ham, de skal se; og de som ikke har hørt, skal forstå.

Norwegian ELB

Jeg har fulgt rådet som står i Skriften: ”De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.”

Norwegian N 78 BM

Det står skrevet: De som ikke har fått ¬budskap om ham, ¬skal se, og de som ikke har hørt, ¬skal forstå.

Norwegian N 78 NN

men som skrive står: Dei som ikkje har fått ¬bodskapen om han, ¬skal sjå, og dei som ikkje har høyrt, ¬skal skjøna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men som det står skrevet: De som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.