Romans 16:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg anbefaler vår søster Føbe for dere, hun er en diakon fra menigheten i Kenkreæ.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg legg eit godt ord inn for Føbe, syster vår, som er tenar for kyrkjelyden i Kenkreæ,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg anbefaler eder Føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i Kenkreæ,

Norwegian 1938

Eg vil få leggja eit godt ord inn hjå dykk for Føbe, syster vår, som er tenar i kyrkjelyden i Kenkreæ,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg anbefaler vår søster Føbe for dere; hun gjør tjeneste i menigheten i Kenkreæ.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil leggja inn eit godt ord hos dykk for Føbe, syster vår; ho er ein diakon frå forsamlinga i Kenkreæ.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg vil gi vår søster Føbe de beste anbefalinger. Hun er menighetstjener i menigheten i Kenkreæ. Ta godt imot henne i menigheten, slik det er verdig for kristne mennesker. Gi henne deres støtte, og hjelp henne på de områder hun kan trenge hjelp. For hun har vært en stor støtte for mange, også for meg.

Norwegian BGO

Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er menighetstjener i Kenkreæ,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg stiller frem for dere Føbe søsteren vår, som er den utkaltes tjenerinne, den i Kenkreæ (hirse);

Norwegian ELB

Vår søster Føbe, som er medarbeider i menigheten i byen Kenkreæ, kommer snart og hilser på dere. Ta vel imot henne, etter som hun lever i fellesskap med Herren Jesus. Dere må behandle henne på en måte som troende bør gjøre. Hjelp henne med alt hun trenger, for hun har vært til støtte for mange, også for meg.

Norwegian N 78 BM

Jeg anbefaler vår søster Føbe for dere; hun gjør tjeneste i menigheten i Kenkreæ.

Norwegian N 78 NN

Eg vil leggja inn eit godt ord hjå dykk for Føbe, syster vår; ho gjer teneste i kyrkjelyden i Kenkreæ.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er menighetstjenerinne i Kenkreæ.