Romans 16:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Må fredens Gud snart knuse Satan under føttene deres! Vår Herre Jesu nåde være med dere!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men fredsens Gud skal brått krasa Satan under føterne dykkar! Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!
Norwegian 1938
Men fredsens Gud skal brått krasa Satan under føtene dykkar. Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Måtte fredens Gud snart knuse Satan under føttene på dere! Vår Herre Jesu nåde være med dere!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Må fredens Gud snart knusa Satan under føtene dykkar! Vår Herre Jesu nåde vere med dykk!
Norwegian BGO
Og fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og fredens gud skal knuse fullstendig satan (anklager) under føttene deres i hast. Vår herre Jesu Salvedes nåde være med dere.
Norwegian ELB
Jeg ber om at Gud, han som gir fred, snart skal la dere beseire Satan. Videre ber jeg om at alt godt og at vår Herre Jesu Kristi kjærlighet, vil være med dere alle.
Norwegian N 78 BM
Måtte fredens Gud snart knuse Satan under føttene på dere! Vår Herre Jesu nåde være med dere!
Norwegian N 78 NN
Gjev fredens Gud snart må knusa Satan under føtene dykkar! Vår Herre Jesu nåde vere med dykk!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere!