Romans 16:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg, Tertius, som har skrevet ned brevet, hilser dere i Herren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg, Tertius, som skriv brevet, helsar dykk i Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg Tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i Herren.

Norwegian 1938

Eg, Tertius, som skriv dette brevet, helsar dykk i Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg, Tertius, som har skrevet ned brevet, hilser dere i Herrens navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg, Tertius, som har skrive ned brevet, helsar dykk i Herren.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg, Tertius, som har vært sekretær og skrevet dette brevet, hilser dere også i Herrens navn. Min husvert Gaius, han som gir både meg og menigheten her husrom, sender også sine hilsener til dere! Jeg skal også hilse fra Erastus, kassereren i byen her, og fra Kvartus, en bror.

Norwegian BGO

Jeg, Tertius, som skrev ned dette brevet, hilser dere i Herren.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg, Tertius (tredje), som skrev brevet, hilser dere i herren.

Norwegian ELB

Også jeg, Tertius, som har skrevet ned dette brevet for Paulus, hilser til dere som deler fellesskapet med Herren Jesus.

Norwegian N 78 BM

Jeg, Tertius, som har skrevet ned brevet, hilser dere i Herrens navn.

Norwegian N 78 NN

Eg, Tertius, som har skrive ned brevet, helsar dykk i Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg, Tertius, som har skrevet ned brevet, hilser dere i Herren.