Romans 16:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hils også menigheten som samles i huset deres. Hils min kjære Epainetos, han som er en første frukt for Kristus i Asia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og helsa kyrkjelyden i deira hus. Helsa Epænetus, min kjære, som er fyrstegrøda av Asia for Kristus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.

Norwegian 1938

helsa og kyrkjelyden som samlar seg i huset deira! Helsa min kjære Epenetus! - han var den fyrste som vart vunnen for Kristus i Asia.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min kjære Epainetos, han var den første som ble vunnet i Asia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hels òg forsamlinga som kjem saman i huset deira. Hels min kjære Epainetos, han som er den første frukta for Kristus i Asia.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hils også husmenigheten deres! Hils min kjære Epainetos, den første kristne i Akaia! Hils Maria, som arbeidet så mye for oss!

Norwegian BGO

Hils også menigheten i deres hus! Hils min kjære Epainetos, som er førstegrøden for Kristus i Akaia!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og den utkalte i deres hus. Hils Epenetus (prisverdig), min elskede, som er en Akaias førstegrøde til Salvede.

Norwegian ELB

Hils også menigheten som møtes i hjemmet deres. Hils min gode venn Epainetos, som var den første til å tro på Kristus i provinsen Asia.

Norwegian N 78 BM

Hils også menigheten som samles hjemme hos dem. Hils min kjære Epainetos, han var den første som ble vunnet i Asia.

Norwegian N 78 NN

Helsa òg kyrkjelyden som samlast heime hjå dei. Helsa min kjære Epainetos; han var den fyrste som vart vunnen for Kristus i Asia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hils også menigheten i deres hus. Hils min kjære Epenetus, han som er Asias førstegrøde for Kristus.