Romans 2:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du er overbevist om at du kan være en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørke,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og trøyster deg til å vera vegvisar for blinde, ljos for deim som er i myrker,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,

Norwegian 1938

og trøyster deg til å vera ein vegvisar for blinde, eit ljos for dei som gjeng i myrker,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du er viss på at du kan veilede de blinde, være et lys for dem som er i mørket,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du er sikker på at du kan vera ein vegvisar for blinde, eit lys for dei som er i mørker,

Norwegian BGO

og er overbevist om at du selv er en veileder for blinde, et lys for de som er i mørke,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

óg er overbevist at du selv er en veileder for blinde, et lys for dem i mørke,

Norwegian ELB

Dere sier at dere kan peke ut Guds vei for de blinde og være et lys for dem som lever i åndelig mørke.

Norwegian N 78 BM

Du er viss på at du kan veilede de blinde, være et lys for dem som er i mørket,

Norwegian N 78 NN

Du er viss på at du kan vera ein vegvisar for blinde, eit ljos for dei som er i mørker,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og regner deg selv å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,