Romans 3:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er vel Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også Gud for andre folkeslag? Jo, også for dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eller er Gud berre Gud for jødar? Er han ikkje Gud for heidningar og? Jau, for heidningar og,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers,

Norwegian 1938

Eller er Gud berre Gud for jødane? Er han ikkje Gud for heidningane og? Jau, for heidningane og,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Eller er Gud kanskje bare jødenes Gud? Er han ikke Gud også for de andre folk? Jo, også for dem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eller er Gud berre Gud for jødane? Er han ikkje Gud for dei andre folka òg? Jau, for dei òg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud er jo ikke bare jødenes Gud! Han er Gud for alle folkeslag på jord, både jøder og ikke-jøder, for det finnes bare én Gud. Han gir alle mennesker tilgivelse og nåde når de tror, enten de er jøder eller ikke. Betyr dette at loven og budene som er gitt til jødene, nå er blitt ugyldig? Nei, langt ifra! For nå er fokuset flyttet fra hva menneskene skal gjøre – til det Gud har gjort for dem som tror på Ham.

Norwegian BGO

Eller er Gud bare jødenes Gud? Er Han ikke også folkeslagenes Gud? Jo, også folkeslagenes,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Eller er han bare Jøders gud? Og slett ikke også nasjoners? Jo, også nasjoners;

Norwegian ELB

Ellers ville jo Gud bare være Gud for jødene. Sikkert nok er han Gud for alle folk? Ja, selvfølgelig er han Gud for alle,

Norwegian N 78 BM

Eller er Gud kanskje bare jødenes Gud? Er han ikke Gud også for de andre folk? Jo, også for dem,

Norwegian N 78 NN

Eller er Gud berre Gud for jødane? Er han ikkje Gud for dei andre folka òg? Jau, for dei òg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eller er Gud bare jøders Gud? Er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers Gud,