Romans 4:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når skjedde det? Var det før eller etter at han ble omskåret? Det skjedde før han ble omskåret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Korleis vart ho då tilrekna honom? då han var umskoren, eller då han hadde fyrehud? Ikkje då han var umskoren, men då han hadde fyrehud,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvorledes blev den da tilregnet ham? da han var omskåret, eller da han hadde forhud? Ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud,

Norwegian 1938

Korleis vart ho då tilrekna han? Var det etter han var umskoren, eller medan han hadde fyrehud? Det var ikkje etter han var umskoren, men medan han hadde fyrehud,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan skjedde det? Var det før eller etter at han ble omskåret? Det skjedde før han ble omskåret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korleis gjekk det til? Var det før eller etter at han vart omskoren? Det var før han vart omskoren.

Norwegian BGO

Men når ble den da tilregnet ham? Da han var omskåret eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men mens han var uomskåret.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvordan ble den da tilregnet? Idet han var med omskjærelse, eller med forhud? Ikke med omskjærelse, men med forhud.

Norwegian ELB

Når ble han da skyldfri? Var det etter at han hadde blitt omskåret, eller var det før? Svaret er at Gud aksepterte ham før han ble omskåret.

Norwegian N 78 BM

Hvordan skjedde det? Var det før eller etter at han ble omskåret? Det skjedde før han ble omskåret.

Norwegian N 78 NN

Korleis gjekk det til? Var det før eller etter at han vart omskoren? Det var før han vart omskoren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvordan ble den så tilregnet ham? Skjedde det etter at han var blitt omskåret, eller da han var uomskåret? Ikke da han var omskåret, men da han var uomskåret.