Romans 4:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han var ikke vantro og tvilte ikke på Guds løfte, men ble sterk i troen og ga Gud ære.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men på Guds lovnad tvila han ikkje med vantru, men vart sterk i trui, med di han gav Gud æra

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

på Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men blev sterk i sin tro, idet han gav Gud æren

Norwegian 1938

Han tvila ikkje i vantru på Guds lovnad, men vart sterk i si tru; for han gav Gud æra

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han var ikke vantro så han tvilte på Guds løfte, men ble sterk i troen og gav Gud ære.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han var ikkje vantru og tvila ikkje på Guds lovnad, men var sterk i trua og gav Gud ære.

Norwegian BGO

Han tvilte ikke i vantro på Guds løfte, men ble styrket i troen idet han ga Gud ære.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og med hensyn til guds løfte atskilte han ikke i vantroen, men ble styrket i troen, idet han gav herlighet til gud,

Norwegian ELB

Nei, Abraham tvilte aldri på Guds løfte, for troen ga ham styrke, og han æret Gud.

Norwegian N 78 BM

Han var ikke vantro så han tvilte på Guds løfte, men ble sterk i troen og gav Gud ære.

Norwegian N 78 NN

Han var ikkje vantruen, så han tvila på Guds lovnad, men var sterk i trua og gav Gud ære.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men på Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men han ble sterk i sin tro, idet han ga Gud ære.