Romans 4:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik priser også David et menneske salig når Gud regner det som rettferdig uten at det har gjerninger:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis prisar og David det menneskjet sælt som Gud tilreknar rettferd utan gjerningar:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Norwegian 1938

Soleis prisar og David det mennesket sælt som Gud tilreknar rettferd utan gjerningar:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik priser også David et menneske salig når Gud tilregner det rettferdighet uten at det har noen gjerninger:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik prisar òg David det mennesket sælt som Gud reknar som rettferdig utan at det har gjerningar:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

David sier noe om hvor fantastisk det er for et menneske å bli regnet som skyldfri for Gud, uten å fortjene det: « De kan fryde og glede seg – de som har opplevd Guds tilgivelse over det de har gjort galt i livet, de som har fått sine synder dekket over. Lykkelig er det menneske som har opplevd at Herren ikke lenger regner med den synd han eller hun har begått i sitt liv.»

Norwegian BGO

slik også David uttaler saligprisningen over det menneske Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Akkurat som også David sier om menneskets velsignelse til ham som gud tilregner rettferdighet foruten gjerninger,

Norwegian ELB

Derfor beskriver også kong David hvor lykkelig det mennesket er som uten å fortjene det blir regnet som skyldfri innfor Gud. Han skriver:

Norwegian N 78 BM

Slik priser også David et menneske salig når Gud tilregner det rettferdighet uten at det har noen gjerninger:

Norwegian N 78 NN

Såleis prisar òg David det mennesket sælt som Gud tilreknar rettferd utan at det har gjerningar:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: