Romans 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt og sine synder skjult.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Sæle er dei som hev misgjerderne sine forlatne og synderne sine yverbreidde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,

Norwegian 1938

Sæle er dei som hev fenge broti sine tilgjevne og syndene sine yverbreidde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle er dei som har fått sine brot tilgjevne og sine synder tildekte.

Norwegian BGO

«Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og sine synder dekket over.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet er de hvems lovløsheter var blitt forlatt, og hvems synder var blitt dekket over.

Norwegian ELB

”Lykkelig er den som har fått tilgivelse for sin ulydighet og fått synden sin strøket bort!

Norwegian N 78 BM

Salige er de som har fått sine overtredelser ¬tilgitt og sine synder skjult.

Norwegian N 78 NN

Sæle er dei som har fått sine brot tilgjevne og sine synder tildekte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.