Romans 5:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Loven kom til for at fallet skulle bli stort. Men der synden ble stor, ble nåden enda større.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men lovi kom attåt, so fallet skulde verta stort; men der syndi vart stor, vart nåden endå større,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,

Norwegian 1938

Men lovi kom attåt so fallet skulde verta stort; men der syndi vart stor, vart nåden endå større;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Loven kom til for å gjøre fallet større. Men der synden var stor, ble nåden enda større.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lova kom til så fallet skulle bli stort. Men der synda vart stor, vart nåden endå mykje større.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Gud ga menneskene Moseloven, ble det enda mer synlig hvor mye galt menneskene egentlig holdt på med. Men der synden ble stor, ble Guds nåde enda større. Slik som synden herjet med mennesker og førte til død, slik skal også nåden herske og gi evig liv ved Jesus, vår Herre.

Norwegian BGO

Men loven kom inn ved siden av, for at fallet skulle bli større. Men der synden ble stor, ble nåden enda mer overstrømmende rik,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og lov gikk inn ved siden av, for at overtredelsen skulle øke. Og hvor synden økte, hadde nåden over overflod;

Norwegian ELB

Gud ga oss Moseloven for klart å vise at menneskene ikke følger hans vilje. Men da det sto klart at menneskene stadig bryter Guds lov, viste det seg også at hans godhet er uendelig stor, etter som han tilgir.

Norwegian N 78 BM

Loven kom til for å gjøre fallet større. Men der synden var stor, ble nåden enda større.

Norwegian N 78 NN

Lova kom til så fallet skulle verta stort. Men der synda var stor, vart nåden endå større.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men loven kom til for at fallet skulle bli stort. Men der synden ble stor, ble nåden enda større!