Romans 6:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men som levende for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis skal de og rekna dykk daude for syndi, men livande for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian 1938

Soleis lyt de halda dykk for daude for syndi, men levande for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men som levende for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På same måten skal de rekna dykk som døde for synda, men levande for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian BGO

Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På den måten tilregn dere også dere selv å være døde, virkelig, for synden, og levende for gud, i Salvede Jesus herren vår.

Norwegian ELB

Gjennom fellesskapet med Jesus Kristus er dere døde i forhold til synden og kan nå leve for å ære Gud. Det er slik dere skal se på dere selv.

Norwegian N 78 BM

På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men som levende for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian N 78 NN

På same måten skal de rekna dykk som døde for synda, men levande for Gud i Kristus Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.