Romans 6:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere ble satt fri fra synden og er blitt slaver for det som er rett —

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men sidan de er frigjorde frå syndi, hev de vorte tenarar for rettferdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Norwegian 1938

Og sidan de er frigjorde frå syndi, hev de vorte tenarar for rettferdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere ble frigjort fra synden og er blitt slaver for det som er rett og godt –

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De vart sette fri frå synda og er slavar for rettferda —

Norwegian BGO

Etter at dere ble satt fri fra synden, ble dere tjenere for rettferdigheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet dere er blitt frigjort fra synden, ble dere gjort til slaver til rettferdigheten.

Norwegian ELB

Nå er dere fri fra synden, og har blitt Guds slaver i tjeneste for det gode.

Norwegian N 78 BM

Dere ble frigjort fra synden og er blitt slaver for det som er rett og godt –

Norwegian N 78 NN

De har vorte frigjorde frå synda og er trælar for rettferda –

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og når dere nå er frigjort fra synden, er dere blitt tjenere for rettferdigheten.