Romans 6:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slett ikke! Hvordan kan vi som døde bort fra synden, fremdeles leve i den?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nei, langt ifrå! Me som er avdøyde frå syndi, kor skulde me endå liva i henne?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?

Norwegian 1938

Nei, langt ifrå! Me som hev døytt frå syndi, kor skulde me endå leva i syndi?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slett ikke! Vi som døde bort fra synden, hvordan kan vi fremdeles leve i den?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Langt ifrå! Korleis kan vi som har døydd bort frå synda, framleis leva i henne?

Norwegian BGO

På ingen måte! Vi som døde fra synden, hvordan kan vi fortsette å leve i den?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

La det ikke skje. Vi som døde fra synden, hvordan skal vi fremdeles leve i den?

Norwegian ELB

Nei, selvfølgelig ikke! Synden har jo ikke lenger noen makt over oss. Hvordan kan vi da fortsette å synde?

Norwegian N 78 BM

Slett ikke! Vi som døde bort fra synden, hvordan kan vi fremdeles leve i den?

Norwegian N 78 NN

Langt ifrå! Vi som har døytt frå synda, korleis kan vi framleis leva i synda?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Langt derifra! Vi som er døde fra synden, hvordan skulle vi ennå leve i den?