Romans 7:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg ulykkelige menneske! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg arme menneskje! kven skal frelsa meg frå denne daudens likam?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
Norwegian 1938
Eg arme menneske! kven skal fria meg frå denne daudens lekam?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg ulykkelige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg arme menneske! Kven skal fri meg frå denne dødens kropp?
Norwegian BGO
Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg ut fra denne dødens kropp?
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Jeg elendige menneske; hvem skal redde meg fra denne dødens kropp?
Norwegian ELB
Jeg stakkars menneske! Hvem kan frelse meg så grundig at kroppen og handlingene mine ikke fører meg i døden?
Norwegian N 78 BM
Jeg ulykkelige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
Norwegian N 78 NN
Eg arme menneske! Kven skal fria meg frå denne dødens lekam?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?