Romans 8:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det skapte venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares i herlighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For skapningen lengtar og stundar etter Guds borns openberring;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse;

Norwegian 1938

For skapningen lengtar og stundar etter at Guds born skal verta openberra;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt som er skapt, venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares i herlighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det skapte lengtar inderleg etter at Guds born skal openberrast i herlegdom.

Norwegian BGO

For skapningen lengter i ivrig forventning etter åpenbaringen av Guds barn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For skapningens intense forventning venter på guds sønners avdekking.

Norwegian ELB

Ja, hele skaperverket venter med spenning på å se hvilken herlighet Guds barn skal få.

Norwegian N 78 BM

Alt som er skapt, venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares i herlighet.

Norwegian N 78 NN

Alt som er skapt, lengtar og stundar etter at Guds born skal openberrast i herlegdom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For skapningen venter og lengter etter at Guds barn skal åpenbares.