Romans 8:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for også det skapte skal bli frigjort fra slaveriet under forgjengeligheten og få den frihet som Guds barn skal eie i herligheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

i von um at skapningen og skal verta frigjord frå trældomen under forgjengelegdom til fridomen i Guds borns herlegdom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til Guds barns herlighets frihet.

Norwegian 1938

i von um at skapningen og skal verta frigjord frå trældomen under forgjengelegdomen og vinna den fridomen som fylgjer med herlegdomen åt Guds born.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for det skapte skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få del i den frihet som Guds barn skal eie i herligheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for òg skapningen sjølv skal bli frigjord frå slaveriet under det forgjengelege og få den fridom som Guds born skal eiga i herlegdomen.

Norwegian BGO

For skapningen selv skal bli fridd ut fra forgjengelighetens trelldom og ført inn i herlighetens frihet, den som tilhører Guds barn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi også selve skapningen skal frigjøres fra fordervelsens slaveri til guds barns herlighets frihet.

Norwegian N 78 BM

for det skapte skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få del i den frihet som Guds barn skal eie i herligheten.

Norwegian N 78 NN

for det skapte skal verta frigjort frå trældomen under det forgjengelege og få den fridom som Guds born skal eiga i herlegdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten, og nå fram til Guds barns frihet i herligheten.