Romans 8:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi vet at helt til denne dag sukker og stønner alt det skapte samstemt, som i fødselsrier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For me veit at all skapningen sukkar saman og lid sår verk saman alt til no;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;

Norwegian 1938

For me veit at all skapningen sukkar saman og lid sår verk saman alt til no;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi vet at alt som er skapt, stønner og lider som i fødselsveer helt til denne dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi veit at heilt til denne dag sukkar og stønnar heile skapningen saman, som i fødselsrier.

Norwegian BGO

Vi vet at hele skapningen stønner og sukker som i fødselsveer, helt til denne tid.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For vi vet at hele skapningen sukker sammen og ligger sammen i fødselssmerter inntil nå;

Norwegian ELB

Vi vet at alt det skapte stønner som en kvinne når hun skal føde barnet sitt.

Norwegian N 78 BM

Vi vet at alt som er skapt, stønner og lider som i fødselsveer helt til denne dag.

Norwegian N 78 NN

For vi veit at all skapningen sukkar og lid som i føderier heilt til denne dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For vi vet at hele skapningen til denne stund sukker sammen og stønner sammen som i veer.