Romans 8:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem kan anklage dem Gud har utvalgt? Gud er den som frikjenner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven vil klaga Guds utvalde? Gud er den som rettferdiggjer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør;

Norwegian 1938

Kven vil klaga Guds utvalde? Gud er den som rettferdiggjer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem kan anklage dem som Gud har utvalgt? Gud er den som frikjenner,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven vil koma med skuldingar mot Guds utvalde? Gud er den som frikjenner.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem kan anklage oss som er utvalgt? Det er Gud som har gjort oss rene innfor Ham. Hvem kan da dømme oss? For Kristus selv forsvarer oss, fordi Han døde for oss og sto opp igjen. Nå sitter Han ved Guds høyre hånd, og Han går også i forbønn for oss.

Norwegian BGO

Hvem vil komme med anklage mot Guds utvalgte? Det er Gud som rettferdiggjør.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem skal anklage mot guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.

Norwegian ELB

Om noen anklager oss som har takket ja til Guds innbydelse for å tilhører ham, hva spiller vel det for rolle? Gud selv har erklært oss skyldfri innfor ham.

Norwegian N 78 BM

Hvem kan anklage dem som Gud har utvalgt? Gud er den som frikjenner,

Norwegian N 78 NN

Kven vil klaga Guds utvalde? Gud er den som frikjenner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.