Romans 8:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Nød, angst, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven skal skilja oss frå Kristi kjærleik? Trengsla eller hugverk eller forfylgjing eller hunger eller klædeløysa eller fåre eller sverd?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?

Norwegian 1938

Kven vil skilja oss frå Kristi kjærleik? Trengsla eller angest eller forfylgjing eller svolt eller nakenskap eller fåre eller sverd?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Nød, angst, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven kan skilja oss frå Kristi kjærleik? Naud eller angst eller forfølging eller svolt, å stå naken eller i fare eller framfor sverd?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Kan vanskeligheter, farlige situasjoner, angst, forfølgelse, sult eller mangel på nødvendigheter skille oss fra Ham? Nei! For det står skrevet: Vi blir drept for vår tro dag etter dag. Vi er som sauer som venter på å bli slaktet. Men i alt dette vinner vi en suveren seier, gjennom det Jesus i sin kjærlighet gjorde for oss.

Norwegian BGO

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, angst, forfølgelse, hungersnød, nakenhet, fare eller sverd?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem skal skille oss fra den Salvedes kjærlighet? Trengsel, eller trangt rom, eller forfølgelse, eller hungersnød, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

Norwegian ELB

Skulle noe kunne hindre oss fra å ta imot Kristi kjærlighet? Nei, ikke noe! Det spiller vel ingen rolle om vi opplever nød eller angst, om vi blir forfulgt, må sulte, mangler klær eller blir rammet av farer og dødstrussel.

Norwegian N 78 BM

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Nød, angst, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?

Norwegian N 78 NN

Kven kan skilja oss frå Kristi kjærleik? Trengsle eller angst eller forfylging eller svolt eller nakenskap eller fare eller sverd?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller sult eller nakenhet eller fare eller sverd?