Romans 8:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som det står skrevet: For din skyld drepes vi dagen lang, vi regnes som slaktesauer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som skrive stend: «For di skuld vert me drepne all dagen; me er rekna som slagtesauer.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som skrevet er: For din skyld drepes vi hele dagen; vi er regnet som slaktefår.

Norwegian 1938

som skrive stend: For di skuld vert me drepne all dagen; me er rekna som slaktesauer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det står skrevet: For din skyld drepes vi dagen lang, vi regnes som slaktesauer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som det står skrive: For di skuld blir vi drepne dagen lang, vi blir rekna som slaktesauer.

Norwegian BGO

Det står skrevet: For Din skyld blir vi drept hele dagen lang. Vi blir regnet som slaktesauer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Slik det har blitt skrevet, At på grunn av deg drepes vi hele dagen; vi tilregnes som slaktings-sauer.

Norwegian ELB

At dette vil skje vet vi jo allerede. Det står i Skriften: ”Det er på grunn av at vi tjener deg, de hele tiden forsøker å drepe oss. Vi er som sauer som venter på å bli slaktet.”

Norwegian N 78 BM

Det står skrevet: For din skyld drepes vi ¬dagen lang, vi regnes som slaktesauer.

Norwegian N 78 NN

Det står då skrive: For di skuld vert vi drepne ¬dagen lang, vi vert rekna som slaktesauer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som skrevet står: For din skyld drepes vi hele dagen, vi blir regnet som slaktefår.