Romans 9:12 — Compare Translations

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då vart det sagt til henne: «Den eldste skal tena den yngste,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da blev det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste;

Norwegian 1938

sagt til henne: Den eldre skal tena den yngre;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og den er ikke avhengig av menneskers gjerninger, men bare av ham som kaller.

Norwegian BGO

– da ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

ble det sagt til henne, At den større skal være slave til den mindre;

Norwegian N 78 BM

og den er ikke avhengig av menneskers gjerninger, men bare av ham som kaller.

Norwegian N 78 NN

og den er ikkje avhengig av menneskegjerningar, men berre av han som kallar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

ikke på grunn av gjerninger, men ved ham som kaller - da ble det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste.