Romans 9:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hva skal vi si til dette? Er Gud urettferdig? Slett ikke!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kva skal me då segja? Skulde det finnast urettferd hjå Gud? Langt ifrå!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra!
Norwegian 1938
Kva skal me då segja? Skulde det finnast urettferd hjå Gud? Langt ifrå!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hva skal vi si til dette? Er Gud urettferdig? Slett ikke!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kva skal vi seia til dette? Er Gud urettferdig? Langt ifrå!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Hva skal vi da si? Er Gud urettferdig? På ingen måte! For Gud sier til Moses at det er opp til Ham hvem Han viser godhet: « Jeg skal være nådig mot den Jeg vil være nådig mot, og Jeg skal være barmhjertig mot den Jeg vil være barmhjertig mot.»
Norwegian BGO
Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? På ingen måte!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hva skal vi da si? Det er vel ikke urettferdighet ved gud? La det ikke skje;
Norwegian ELB
Hva betyr dette? Er Gud urettferdig? Nei, naturligvis ikke!
Norwegian N 78 BM
Hva skal vi si til dette? Er Gud urettferdig? Slett ikke!
Norwegian N 78 NN
Kva skal vi seia til dette? Er Gud urettferdig? Langt ifrå!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hva skal vi da si? Er det da urettferdighet hos Gud? Langt derifra!