Romans 9:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For han sier til Moses: Jeg viser godhet mot den jeg vil, og er barmhjertig mot den jeg vil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han segjer til Moses: «Eg vil miskunna den som eg miskunnar, og ynka den som eg ynkar.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for til Moses sier han: Jeg vil miskunne mig over den som jeg miskunner mig over, og ynkes over den som Jeg ynkes over.

Norwegian 1938

For til Moses segjer han: Eg vil miskunna den som eg miskunnar, og ynkast yver den som eg ynkast yver.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sier til Moses: Jeg viser miskunn mot den jeg miskunner meg over, og er barmhjertig mot den jeg forbarmer meg over.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For til Moses seier han: Eg vil miskunna meg over den eg vil, og ynkast over den eg vil.

Norwegian BGO

For Han sier til Moses: «Jeg skal miskunne Meg over den Jeg miskunner Meg over, og Jeg skal være barmhjertig mot den Jeg er barmhjertig mot.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for han sier til Moses, Jeg skal ha medlidenhet med hvem enn jeg har medlidenhet med, og skal miskunne hvem enn jeg miskunner.

Norwegian ELB

Gud sa til Moses: ”Jeg viser nåde mot den jeg vil, og jeg viser medfølelse mot den jeg vil.”

Norwegian N 78 BM

Han sier til Moses: Jeg viser miskunn mot den jeg miskunner meg over, og er barmhjertig mot den jeg forbarmer meg over.

Norwegian N 78 NN

For til Moses seier han: Eg vil miskunna den som eg miskunnar, og ynkast over den som eg ynkast over.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For til Moses sier han: Jeg vil vise miskunn mot den jeg miskunner meg over, og være barmhjertig mot den jeg forbarmer meg over.