Romans 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg bærer stor sorg i hjertet og plages uavbrutt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

at eg hev ei stor sorg og en stendig verk i hjarta mitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.

Norwegian 1938

at eg i hjarta mitt ber ei stor sorg og ein verk som aldri tryt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg har en stor sorg i hjertet, noe som alltid piner meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg ber på ei stor sorg og ei stadig liding i hjartet.

Norwegian BGO

at jeg har en stor sorg og stadig nød i mitt hjerte.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

at jeg har stor bedrøvelse, og uavbrutt sorg i hjerte mitt;

Norwegian ELB

Mitt hjerte er fylt av sorg og vedvarende angst.

Norwegian N 78 BM

Jeg har en stor sorg i hjertet, noe som alltid piner meg.

Norwegian N 78 NN

Eg ber på ei stor sorg og ei stendig liding i hjarta mitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

at jeg har en stor sorg og en stadig nød i mitt hjerte.