Ruth 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Boas så seg ut ti menn av byens eldste og sa: «Sett dere her!» Og de satte seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok han burtåt seg ti av styresmennerne i byen og sagde: «Set dykk her!» Og dei sette seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kalte han til sig ti menn av byens eldste og sa: Sett eder her! Og de satte sig.

Norwegian 1938

So henta Boas ti av styresmennene i byen og sa: Set dykk her! Og dei sette seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Boas kalte til seg ti menn av byens eldste og sa: «Sett dere her!» Og de satte seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Boas såg seg ut ti menn av dei eldste i byen og sa: «Set dykk her!» Og dei sette seg.

Norwegian BGO

Han fikk tak i ti menn av de eldste i byen og sa: «Sett dere ned her!» Så satte de seg ned.

Norwegian N 78 BM

Boas kalte til seg ti menn av byens eldste og sa: «Sett dere her!» Og de satte seg.

Norwegian N 78 NN

No kalla Boas til seg ti menn av dei eldste i byen og sa: «Set dykk her!» Og dei sette seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kalte han til seg ti menn av byens eldste og sa: Sett dere her! Og de satte seg.