Ruth 4:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Løsningsmannen sa til Boas: «Kjøp det du!» Og så dro han av seg sandalen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde løysingsmannen til Boaz: «Kjøp det du!» og so drog han av seg skoen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sa løseren til Boas: Kjøp du det! Og med det samme drog han sin sko av.

Norwegian 1938

Difor sa løysingsmannen til Boas: Kjøp det du! og so drog han av seg skoen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Løsningsmannen sa til Boas: «Kjøp det du!» Og så drog han av seg sandalen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Løysingsmannen sa til Boas: «Kjøp det du!» Og med det same drog han sandalen sin av.

Norwegian BGO

Derfor sa løseren til Boas: «Kjøp den selv!» Så tok han av seg sandalen.

Norwegian N 78 BM

Løsningsmannen sa til Boas: «Kjøp det du!» Og så drog han av seg sandalen.

Norwegian N 78 NN

Difor sa løysingsmannen til Boas: «Kjøp det du!» Og så drog han av seg sandalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sa løseren til Boas: Kjøp du det! Og med det samme dro han sin sko av.