Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

alle væpnet med sverd, øvet i strid. Ved hoften bærer hver mann sverd mot nattens redsler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei alle er væpna med sverd og er røynde i strid. Kvar ein ber sverdet ved lend imot rædslor um natt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.

Norwegian 1938

Alle er væpna med sverd, er røynde i hermannsyrket. Kvar ein ber sverdet ved lend til vern imot fårar um natti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle er væpnet med sverd, de er øvet i krig. Hver mann har sverd ved lend til vern mot nattens redsler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

alle væpna med sverd, røynde i strid. Ved hofta ber kvar mann sverd mot redslene i natta.

Norwegian BGO

Alle holder de sverd og er opplært i strid. Hver mann har sverdet ved hoften, mot nattens redsler.

Norwegian N 78 BM

Alle er væpnet med sverd, de er øvet i krig. Hver mann har sverd ved lend til vern mot nattens redsler.

Norwegian N 78 NN

Alle er væpna med sverd og vel røynde i strid. Kvar mann ber sverd ved lend til vern mot skræmsler i natta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle er de væpnet med sverd, oppøvd i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens redsler.