Song of Solomon 3:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Kong Salomo laget seg en bæreseng av trær fra Libanon.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kong Salomo berestol fekk seg av Libanons tre.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En bæreseng gjorde kong Salomo sig av Libanons trær.
Norwegian 1938
Ei bereseng laga kong Salomo seg av Libanons tre.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Kong Salomo laget sin bærestol av trær fra Libanon.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kong Salomo laga seg ei bereseng av tre frå Libanon.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Av Libanons trær lagde kong Salomo seg en lukket bærestol. Stengene på den lagde han av sølv, ryggstøet var av gull og setet av purpur. Innredningen var sydd sammen med kjærlighet av unge kvinner i Jerusalem. Kom ut, dere Sions døtre, og se kong Salomo med kronen, den hans mor kronet ham med på hans bryllupsdag, hans hjertes gledesdag.»
Norwegian BGO
Av Libanons trær lagde kong Salomo seg en lukket bærestol.
Norwegian N 78 BM
Kong Salomo laget sin bærestol av trær fra Libanon.
Norwegian N 78 NN
Kong Salomo laga ein berestol av tre frå Libanon.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En bærestol laget kong Salomo seg av Libanons trær.