Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dine vekster er en paradishage av granateple og herlig frukt, hennabusker og nardusplanter,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som ein granattre-park skyt du upp med gildaste frukt, med cyper og nardeblom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,

Norwegian 1938

Du skyt upp som ein park av granattre med gildaste frukt, av cyperbuskor og nardeblom,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine lemmer er som en park av granatepletrær med herlig frukt, av hennabusker og nardusplanter,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vokstrane dine er ein paradishage av granateple og herleg frukt, hennabuskar og nardusplanter,

Norwegian BGO

Dine planter er en lysthage med granatepler, med utsøkt frukt, duftende henna med nardus,

Norwegian N 78 BM

Dine lemmer er som en park av granatepletrær ¬med herlig frukt, av hennabusker ¬og nardusplanter,

Norwegian N 78 NN

Dine lemer er som ein lund ¬av granataplar med den gildaste frukt, av hennabuskar ¬og nardusplanter,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skyter opp som en lysthage av granatepletrær med sin kostbare frukt, som hennabusker sammen med narder