Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Øynene er som duer ved strømmende vann. De bader seg i melk, de hviler i sin ramme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Augo som duvor ved rennande å, dei som laugar seg i mjølk ved braddfull sjø.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans øine er som duer ved rinnende bekker; de bader sig i melk, de hviler i sin ramme.

Norwegian 1938

Augo er som duvor attmed rennande bekker; dei laugar seg i mjølk, dei kviler i si råma.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans øyne ligner duer ved bekker med rennende vann. De bader seg likesom i melk der de hviler i sine huler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Auga er som duer ved strøymande vatn. Dei laugar seg i mjølk, dei kviler i si ramme.

Norwegian BGO

Hans øyne er som duer ved elver med vann, badet i melk og festet nydelig som juveler.

Norwegian N 78 BM

Hans øyne ligner duer ved bekker ¬med rennende vann. De bader seg likesom i melk der de hviler i sine huler.

Norwegian N 78 NN

Augo er som duer ved rennande bekker. Dei laugar seg i mjølk, der dei kviler i sine holer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans øyne er som duer ved rennende bekker. De bader seg i melk, de er innsatt som edelsteiner.