Titus 2:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Guds nåde er openberra til frelsa for alle menneskje,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Norwegian 1938

For Guds nåde er openberra til frelsa for alle menneske,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Guds nåde er blitt åpenbart for å gi frelse til alle mennesker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Guds nåde er openberra til frelse for alle menneske.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud har vist alle mennesker at frelsen fås ved nåde. Hans nåde setter i gang en prosess i oss, der vi får lyst til å tjene Gud og leve rent for Ham. Den gir oss lyst å gå imot det Gud ikke liker og de egoistiske lystene som denne verden er preget av. Derfor strever vi mye heller etter å være fornuftige og leve livet vårt for Gud mens vi er her på jorden. Vi vet nemlig at vår store Gud og vår Frelser, Jesus, har et herlig og evig liv for oss når livet på jorden er over. Han har gitt seg selv for oss, slik at vi skulle bli kjøpt fri fra denne urettferdige verden. På den måten har Han renset oss og gjort oss verdige til å bli Guds barn, slik at vi også kan gjøre godt mot andre. Dette må du undervise menigheten om! Du må oppmuntre og irettesette med myndighet, slik at de får respekt for deg!

Norwegian BGO

For Guds frelsende nåde for alle mennesker er åpenbart,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For guds nåde, den til redning, kom til syne for alle mennesker,

Norwegian ELB

Gud har vist oss sin kjærlighet og tilgivelse. Gjennom hans tilgivelse kan alle bli frelst.

Norwegian N 78 BM

For Guds nåde er blitt åpenbart for å gi frelse til alle mennesker.

Norwegian N 78 NN

For Guds nåde er openberra til frelse for alle menneske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Guds nåde er åpenbart til frelse for alle mennesker.