Zechariah 11:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERREN sa til meg: «Utstyr deg nå som en udugelig gjeter!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og Herren sagde til meg: Tak deg no atter hyrdingreidskap, som ein skarvehyrding.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Herren sa til mig: Ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav!
Norwegian 1938
Og Herren sa til meg: Tak deg no atter ein stav - staven åt ein skarvehyrding!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Herren sa til meg: «Utstyr deg igjen som en hyrde, en udugelig hyrde!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERREN sa til meg: «Utstyr deg no som ein duglaus gjetar!
Norwegian BGO
Herren sa til meg: «Neste gang skal du utstyre deg som en dåraktig hyrde.
Norwegian N 78 BM
Herren sa til meg: «Utstyr deg igjen som en hyrde, en udugelig hyrde!
Norwegian N 78 NN
Herren sa til meg: «Bu deg atter som ein hyrding, ein duglaus hyrding!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Herren sa til meg: Ta deg igjen en stav - en dårlig hyrdes stav!