Zechariah 11:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN min Gud: «Gjet slaktesauene!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde Herren min Gud: Røkta slagtesauerne!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa Herren min Gud: Røkt slaktefårene!

Norwegian 1938

So sa Herren min Gud: Røkta slaktesauene!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så har Herren min Gud sagt: «Gjet sauene som skal slaktes!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN min Gud: «Gjet slaktesauene!»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sier Herren min Gud til meg, Sakarja: «Vær hyrde for sauene som skal slaktes. De som kjøper dem, slakter dem uten å føle at de gjør noe galt. De som selger dem, sier: «Lovet være Herren, for jeg er rik.» Hyrdene deres sparer dem ikke. På samme vis skal ikke Jeg, Herren, lenger spare dem som bor i landet. Men Jeg skal overgi menneskene i hendene på sin neste og til kongen deres. Folket skal bli herjet med i landet, og Jeg skal ikke befri dem.»

Norwegian BGO

Så sier Herren min Gud: «Røkt slaktesauene.

Norwegian N 78 BM

Så har Herren min Gud sagt: «Gjet sauene som skal slaktes!»

Norwegian N 78 NN

Så har Herren min Gud sagt: «Gjæt sauene som skal slaktast!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa Herren min Gud: Røkt slaktefårene!