Zechariah 12:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Et budskap, HERRENS ord om Israel. HERREN, som spente ut himmelen, grunnla jorden og skapte ånden i mennesket, sier:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ei framsegn, Herrens ord um Israel. So segjer Herren som spana ut himmelen, grunnfeste jordi og skaper ånd i mannebarm:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:

Norwegian 1938

Denne framsegni er Herrens ord um Israel. So segjer Herren, som spana ut himmelen og grunnfeste jordi og skapte ånd i mannebarmen:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Et domsord. Dette er Herrens ord om Israel, lyder ordet fra Herren, som utspente himmelen og grunnla jorden, og skapte ånd i menneskets indre:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein bodskap, HERRENS ord om Israel. HERREN, som spente ut himmelen, grunnla jorda og skapte ånda i mennesket, seier:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren lot profetordet ramme Israel. Herren, Han som skapte himmelen og jorden og som formet menneskets ånd i deres indre, sier: Se, Jeg skal gjøre Jerusalem til en plass der folk raver rundt. Folk fra områdene omkring skal reise inn til Jerusalem. Når Jerusalem blir beleiret, skal folk fortsette å rave rundt i Juda.

Norwegian BGO

Byrden av Herrens Ord mot Israel. Så sier Herren som strakk ut himmelen, som la jordens grunnvoll og formet menneskets ånd i hans indre:

Norwegian N 78 BM

Et domsord. Dette er Herrens ord om Israel, lyder ordet fra Herren, som utspente himmelen og grunnla jorden, og skapte ånd i menneskets indre:

Norwegian N 78 NN

Eit domsord. Dette er Herrens ord om Israel, lyder ordet frå Herren, som spente ut himmelen og grunnla jorda og skapte ånd i mennesket:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette utsagnet er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre: