Zechariah 12:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal klagen i Jerusalem være like stor som klagen over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den dagen skal jammeren verta stor i Jerusalem liksom jammeren ved Hadadrimmon på Megiddosletta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon i Megiddons dal.

Norwegian 1938

På den dagen skal sorgi verta stor i Jerusalem, liksom sorgi yver ulukka i Hadadrimmon i Megiddondalen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den dagen skal sørgehøytiden i Jerusalem være like stor som dødsklagen over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal klaga i Jerusalem vera like stor som klaga over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.

Norwegian BGO

På den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadad-Rimmon på Megiddosletten.

Norwegian N 78 BM

På den dagen skal sørgehøytiden i Jerusalem være like stor som dødsklagen over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal syrgjehøgtida i Jerusalem vera like stor som syrgjehøgtida over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon* i Megiddons dal.